сущ
1. передний угол // передний
2. гостиная
3. дальний край, дальняя сторона // дальний
4. перен тайники
Смотреть больше слов в «Татарско-русском словаре Р.А. Сабирова»
түр I 1. вид, форма; айыл чарба продукциясынын түрлөрү виды сельскохозяйственной продукции; кең түрдө в широких размерах; стихиялык түрдө стихийно; түргө келпринять вид, форму; жумган көзүм ачылбай, түргө келип карыпмын фольк. я дожил (букв. дошёл) до такой старости, что зажмуренные глаза мои (уже) не открываются; түргө келтирпонуд. от түргө келпридать вид, форму; бир түргө салпридать один (общий для многих) вид; 2. орнамент; түр кийиз южн. орнаментированный войлок; чытка түр салуучу фабрика ситценабивная фабрика; улут маданиятынын түрү форма национальной культуры; түрү жаман или түрү бузук он замышляет неладное; ...түрү бар похоже, что он...; түшүнгөндөй түрү бар похоже, что он понял; келе турган түрү барбы? можно ли думать, что он явится? ала турган түрү жок не похоже, что он возьмёт; түр салпринимать грозный вид; турду баатыр Табылды, туйгун куштай түр салып фольк. встал богатырь Табылды, приняв вид кречета; түр керсөтустрашать. түрII 1. заворачивать, засучивать (напр. рукава, штанины), поднимать (напр. подол, полу); билек тур- 1) засучить рукава; 2) перен. энергично взяться за дело; уяты бар азамат ишке түрсүн билегин стих. молодец, у которого есть совесть, пусть энергично берётся за дело; эшик түроткрывать (поднимать) дверь (войлочную в юрте); көтүн түрүп, балак алды оголив ему зад, выпороли; түрө кийнадеть (шапку), завернув края; башында тери малакай, түрө кийип коюптур стих. у шапки, которая у него на голове, он завернул края; 2. перен. тщательно обследовать, осматривать; Ысык-Көлгө жеткенде, көлдүн башын түргөндө фольк. когда он достиг Иссык-Куля, когда он тщательно обследовал верхнюю часть озера; турө или түрүп все, всё; сплошь, массой; төгөрөктүн баарынан түрө келдиң, калайык фольк. вы, люди, явились все со всей округи; душмандан түрө кол келет фольк. со стороны врагов движется войско лавиной; карыздардын түтүнүн түрө кыдырып обходя дворы всех должников; үйдү түрө кыдырышып (они) обходя подряд все дома; түп атаңды түрүп айт о своём предке скажи всё (какого ты рода-племени, кто твои предки по мужской линии и т.п.); кулак түр(см. кулак I).... смотреть
I турII тур (в состязаниях, в выбоpах)III 1) вид, форма;- ауыл шаруашылық өнімдерінің түрлері виды сельскохозяйственной продукции;- жаңа түр новый вид;- құстың түрлері виды птиц;- ортақ түр характерный вид;- өлеңнің түрі форма стиха;- өсімдік түрлері виды растений;- терім түрі полигр. формат набора;- тұрақты түр константный вид;- ұқсас түр варирующий вид;- үйдің сыртқы түрі наружный вид дома;- түр аты видовое название;- түр белгісі видовой признак;- түр көптігі видовая насыщенность;- түр өзгерушілік видоизменение;- түрлердің пайда болуы происхождение видов;- түр тармағы подвид;- түр ұғымы понятие вида;2) лицо, облик, внешность;- вид;- жігіттің түрі облик джигита;- түрі жаман адам человек неприятного вида;- түрі келген адам симпатичный человек;- сұлу қыздың көріппең мұндай түрін (Абай) видел ли ты красавицу такой внешности;3) характер, образ;- басқару түрі образ правления;- жұмыстың түрі характер работы;4) орнамент;- кілемнің түрі орнамент на текемете (см. текемет);5) цвет, расцветка, оттенок;- цвет лица;- мына матаның түрі қандай? какой цвет у этой ткани?;- көйлегінің түрі әдемі екен платье (у нее) очень красивое;- текеметке түр салу наносить орнамент на текемет (см. текемет);6) лингв. вид;- аяқталған түр совершенный вид;- етістіктің түрлері виды глаголов;- сөйлемнің түрлері виды предложений;7) направление (суть) разговора;- сөз түрінен танып отырмын по сути разговора, по направлению беседы вижу (понимаю);кең түрде в свободной форме;- широко;- түрі жат а) необычный, своеобразный по виду;- б) чужой, незнакомый;- түр көрсету сделать вид;- түріне қарамастан не взирая на лица... смотреть
tür1. сущ.1) красный угол 2) гостинная 3) дальний край; дальний угол; дальная сторона basu türe ― дальная сторона поля öy türe ― передняя часть татарского дома 4) перен.тайники 2. прил.в знач.дальний (от двери) ▪ tür baqça палисадник ▪ türgä (türdän) uzığız проходите вперёд ▪ tür başı красный угол .... смотреть
I временный // временно, ненадОлго; түр болуушкун временное явление; түр сургуул краткосрочная учёба, курсы; түр чоруур уехать ненадолго. II см. түрү.... смотреть
1) форма2) вид, тип, род3) оттенок, вариант
Временный; временно, миг
вид
видовое разнообразие
структура вида
подвид